
OKI Data Infotech Corporation
Contratto di licenza utente finale software

Definizioni: 
"Distributore" indica OKI Data Infotech Corporation. 

Il presente è un Contratto legale tra l'Utente finale e il Distributore. L'apertura della confezione sigillata del supporto e/o l'utilizzo del Software comportano l'accettazione dei termini di questo Contratto. 

Concessione del diritto di utilizzo. Il Distributore concede all'Utente il diritto di usare una (1) copia del software incluso e della documentazione di accompagnamento (il "Software", termine che comprende anche gli aggiornamenti forniti dal Distributore) su un solo computer per volta, in conformità con i termini e condizioni del Presente. 
Tutti i diritti non espressamente concessi nel Presente restano del Distributore o dei suoi successori. 

L'Utente può: 
a. Installare il Software su un solo computer o workstation; 
b. Eseguire non più di una (1) copia del Software in formato leggibile meccanograficamente, esclusivamente a scopo di back-up e a condizione che riproduca tutti gli avvisi proprietari nella copia; e  
c. Trasferire fisicamente il Software da un computer a un altro, a condizione che il Software sia utilizzato su un solo computer per volta. 

L'Utente non può: 
a. Utilizzare il Software su più di un computer o workstation per volta; 
b. Modificare, tradurre, eseguire il reverse engineering, decompilare, disassemblare, creare opere derivate basate sul Software, o copiare il suddetto (fatto salvo per l'esecuzione della copia di back-up); 
c. Noleggiare, prestare, cedere, distribuire o concedere diritti sul Software di qualsiasi tipo senza previo consenso scritto del Distributore; o
d. Eliminare gli avvisi proprietari, etichette o contrassegni dal Software.



 
Garanzia limitata ed esclusione di garanzie. Il Distributore garantisce che per un periodo di novanta (90) giorni dalla data di consegna del Software all'Utente, il supporto su cui è eseguito il Software sarà privo di difetti nei materiali e nella fabbricazione, in condizioni di normali utilizzo. La responsabilità assoluta del Distributore e il rimedio esclusivo per l'Utente durante il periodo di garanzia (soggetta alla restituzione del Software al Distributore) sarà, a discrezione del Distributore, la sostituzione del supporto e la risoluzione di questo Contratto. 
Fatto salvo per tali garanzie espresse limitate, il Distributore non offre garanzie o condizioni espresse, implicite, statutarie o di altro tipo, e declina in particolare le garanzie implicite di commerciabilità, non violazione e idoneità a uno scopo particolare. Il Distributore non garantisce che il Software soddisferà le esigenze dell'Utente o che il suo funzionamento sarà ininterrotto o esente da errori. L'Utente si assume la responsabilità della selezione dei requisiti software e hardware per il raggiungimento degli scopi preposti, oltre che l'installazione, utilizzo e funzionamento del Software ininterrotto o esente da errori. Alcuni paesi non ammettono l'esclusione delle garanzie implicite, per cui le restrizioni di cui sopra potrebbero non essere applicabili per l'Utente. La presente garanzia conferisce all'Utente diritti legali specifici. L'Utente può inoltre godere di altri diritti che variano da paese a paese. 

Diritti proprietari. Questo diritto di utilizzo non costituisce una vendita di un codice di programmazione. I diritti e copyright relativi al Software e la documentazione di accompagnamento, comprese le copie accluse e quelle eseguite dall'Utente, restano del Distributore o dei suoi fornitori o successori.

Limitazione di responsabilità. La responsabilità del Distributore risultante da questo Contratto non supererà i 1000 Yen giapponesi (¥1.000.-). In nessun caso il Distributore sarà ritenuto responsabile per perdita di dati, mancata opportunità di utili, copertura delle spese, oltre che danni speciali, incidentali, consequenziali o indiretti derivanti dall'uso del Software ai sensi di questo Contratto, a prescindere dalla loro causa e teoria di responsabilità. Tali restrizioni saranno valide anche se il Distributore o un rivenditore autorizzato è stato informato dell'eventualità di tali danni, e a prescindere dal mancato successo dello scopo essenziale di un rimedio limitato. Alcuni paesi non consentono la limitazione o esclusione della responsabilità per danni incidentali o consequenziali. In tal caso la suddetta limitazione o esclusione non sarà applicabile per l'Utente. 
 
Restrizioni alle esportazioni. L'Utente riconosce che il Software e i dati ricevuti dal Distributore, comprese, ma non soltanto, le informazioni riservate, proprietarie o i segreti commerciali sono soggetti ai Regolamenti dell'Amministrazione delle Esportazioni giapponesi. Al fine di semplificare la fornitura di dati da parte del Distributore, l'Utente garantisce che, per quanto concerne i dati tecnici di origine giapponese (compresi i software informatici), fatto salvo per le previe autorizzazioni concesse dall'Ente per la Gestione delle esportazioni giapponese, egli si impegna a non: riesportare consapevolmente in modo diretto o indiretto in un Paese per cui è necessaria l'autorizzazione alla riesportazione.

Risoluzione. Il presente Contratto resta in vigore fino alla sua risoluzione. L'Utente potrà risolvere il Presente in qualsiasi momento rimuovendo dal sistema e distruggendo tutte le copie del Software e la documentazione di accompagnamento. La copia non autorizzata del Software o della documentazione di accompagnamento o il mancato rispetto dei termini e condizioni del Presente determineranno la risoluzione automatica di questo Contratto e consentiranno al Distributore di ricorrere ad altri rimedi legali. Alla risoluzione del Presente, cadrà il diritto di utilizzo ivi concesso e l'Utente dovrà distruggere immediatamente il Software e la documentazione di accompagnamento, oltre che le relative copie di back-up. 

Varie. Il presente Contratto rappresenta il contratto completo delle parti, rispetto alla materia oggetto dello stesso e nessuna rinuncia o modifica del Presente sarà valida a meno che non sia firmata dai singoli contraenti. La dispensa da una violazione dei termini del Presente non costituirà la rinuncia ad altri termini o dispensa dalla loro violazione. Nel caso in cui un tribunale di una giurisdizione competente dovesse ritenere non applicabile una o più disposizioni di questo Contratto, il resto del Presente continuerà ad avere valore. Questo Contratto è soggetto alla legislazione giapponese senza riferimento a conflitti dei principi di legge. Le vertenze, controversie o differenze tra le parti imputabili o correlate a questo Contratto, gli obblighi previsti dal Presente, o le violazioni delle disposizioni dello stesso saranno risolte tramite arbitrato senza ricorrere ai tribunali. Le procedure di arbitrato avranno luogo a Tokyo, Giappone in lingua giapponese, in conformità con le Procedure di arbitrato in ambito commerciale dell'Associazione di Arbitrato Giapponese. L'esitodell'arbitrato sarà ritenuto definitivo e vincolante per entrambe le parti e sarà valido in qualsiasi tribunale della giurisdizione competente.
