
OKI Data Infotech Corporation
Соглашение с конечным пользователем программного обеспечения  

Определения: 
"Дистрибьютор" – это компания OKI Data Infotech Corporation. 

Настоящий документ представляет собой юридическое Соглашение между вами, конечным пользователем и Дистрибьютором. Вскрыв эту запечатанную упаковку с носителем информации, или используя Программное обеспечение, вы соглашаетесь выполнять условия данного Соглашения. 

Передача права на использование.  Дистрибьютор передает вам право использования одной (1) копии поставляемой в комплекте прикладной программы и сопровождающей документации (вместе с любыми обновлениями, поставляемыми Дистрибьютором, "Программное обеспечение") на одной компьютерной системе одновременно в соответствии с условиями данного Соглашения. 
Все права, не переданные здесь в явном виде остаются за Дистрибьютором или его преемниками. 

Вы можете: 
a.	устанавливать Программное обеспечение только на одном компьютере или рабочей станции; 
b.	сделать не более одной (1) копии Программного обеспечения в машинно-читаемой форме, исключительно для целей резервного копирования и при условии воспроизведения вами на копии всех указаний о принадлежности; и  
c.	физически переносить Программное обеспечение с одного компьютера на другой при условии, что это Программное обеспечение будет использоваться только на одном компьютере одновременно. 

Вам не разрешается: 
a.		использовать Программное обеспечение более, чем на одном компьютере или рабочей станции одновременно; 
b.		модифицировать, транслировать, анализировать алгоритм, транслировать, декомпилировать, дизассемблировать, создавать производные работы на основе продукта или копировать (за исключением резервного копирования) Программное обеспечение; 
c.	сдавать внаем, в аренду, передавать, распространять Программное обеспечение или передавать права на Программное обеспечение в любой форме любому лицу без письменного согласия Дистрибьютора; или
d.	удалять с Программного обеспечения какие бы то ни было обозначения, этикетки или метки о его принадлежности.




Ограниченная гарантия и отказ от ответственности: Дистрибьютор гарантирует, что за период в девяносто (90) дней, начиная с даты поставки Программного обеспечения вам, носитель, на котором размещено Программное обеспечение, при условии нормального использования, не содержит дефектов материалов и изготовления.  Вся ответственность Дистрибьютора и исключительное возмещение вам по условиям этой гарантии (при условии возврата вами Программного обеспечения Дистрибьютору) заключается по выбору Дистрибьютора в замене носителя или прекращении действия данного Соглашения. 
За исключением этих явно выраженных ограниченных гарантий Дистрибьютор не обеспечивает, а вы не получаете никаких явно выраженных, подразумеваемых, предписанных законом или иных гарантий или условий, и Дистрибьютор  определенно отвергает любые подразумеваемые гарантийные обязательства на товарное состояние, отсутствие нарушения чьих-либо прав и пригодность для конкретного применения.  Дистрибьютор не гарантирует, что данное программное обеспечение будет удовлетворять вашим требованиям, или что работа Программного обеспечения будет бесперебойной или свободной от ошибок.  Полагается, что вы отвечаете за выбор ваших требований, программного обеспечения и оборудования для достижения поставленных вами результатов; за установку; за использование; а так же за, что работа Программного обеспечения будет бесперебойной и свободной от ошибок.  В некоторых странах не допускается исключение подразумеваемых гарантий, поэтому перечисленные выше исключения могут быть не применимы в вашем случае.  Данная гарантия дает вам специфические законные права. Вы также можете иметь другие права, которые могут варьироваться в зависимости от географического региона. 

Права владения. Указанное право на использование не является правом на продажу программного кода.  Название и право на воспроизведение Программного обеспечения и сопровождающую документацию, в том числе вложенные копи и сделанную вами копию остаются за Дистрибьютором или его поставщиками или преемниками.

Ограничение ответственности.  Ответственность Дистрибьютора, вытекающая из данного Соглашения не может превышать одну тысячу японских иен (\1 000.-).  Ни в каком случае Дистрибьютор не несет ответственности ни за какую потерю данных, потерю возможной прибыли, возмещение расходов или специфический, случайный, последующий или непрямой ущерб, вытекающий из использования Программного обеспечения, указанного в данном Соглашении, однако произошедший в соответствии с любой теорией ответственности.  Эти ограничения применяются, даже если Дистрибьютор или официальный дилер был предупрежден о возможности такого ущерба, и несмотря на любые нарушения обязательного назначения какого бы то ни было ограниченного возмещения. В некоторых странах не допускается ограничения или исключения ответственности за случайный или последующий ущерб, поэтому указанные выше ограничения могут быть в вашем случае неприменимы. 
 
Экспортные ограничения.  Вы признаете, что любое Программное обеспечение и данные, полученные вами от Дистрибьютора, в том числе без ограничения любую конфиденциальная информация, информация о правах владения или коммерческая информация является предметом действия Нормативов по контролю над экспортом Японии.  Чтобы облегчить передачу данных от Дистрибьютора к вам, настоящим вы заверяете, что в отношении любых технических данных (в том числе компьютерного программного обеспечения) японского происхождения, что без предварительного разрешения, полученного от Управления по контролю над экспортом Японии вы сознательно не будете: осуществлять прямой или непрямой реэкспорт в любую страну без предварительного разрешения, требуемого для реэкспорта. 

Прекращение действия. Данное соглашение действует до его прекращения.  Вы можете прекратить действие данного соглашения в любой момент, удалив из вашей системы и уничтожив все копии данного Программного обеспечения и сопровождающую документацию.  Несанкционированное копирование данного программного обеспечения или сопровождающей документации или другие нарушения условий данного Соглашения приводят к автоматическому прекращению действия Соглашения и дают  Дистрибьютору право требовать другое возмещение согласно закону.  При прекращении действия данного Соглашения использование переданных здесь прав прекращается, и вы должны немедленно уничтожить указанное здесь Программное обеспечение и сопровождающую документацию, а также все резервные копии. 

Прочее. Настоящий документ представляет собой полное Соглашение между сторонами относительно указанного здесь субъекта и это Соглашение не подлежит отмене или изменению без подписания обеими сторонами.  Отмена или разрыв любого из указанных здесь условий никоим образом не должны интерпретироваться как отмена или разрыв любых других указанных здесь условий.  Если какие либо пункты данного Соглашения признаются по решению суда или компетентного органа противоречащими закону, остальные пункты данного Соглашения остаются полностью остаются в силе.  Данное соглашение заключено согласно законодательству Японии без упоминания каких-либо конфликтов с принципами законодательства.  Любые споры, противоречия или различия, которые могут возникнуть между указанными сторонами в отношении или в связи с данным Соглашением или за его пределами, или какие-либо обязательства какой-либо из указанных сторон в силу соглашения или вследствие его разрыва в конечном итоге решаются арбитражем без перенаправления в суды.  Арбитражный процесс должен проводится в Токио, в Японии на Японском языке в соответствии с Правилами коммерческого арбитража Японской ассоциации коммерческого арбитража.   Решение, вынесенное арбитражем, является окончательным и подлежит выполнению обеими указанными здесь сторонами, и подлежит принуждению к исполнению любым судом или компетентными органами.
